Am Sonntag, den 29. Juli 2012 organisiert die Sektion Skialp des ASV Gossensaß den 2.Hühnerspiel Vertical-KM.

Im Rahmen dessen wird heuer zum ersten Mal auch ein Volksmarsch ausgetragen. Wer sich für die Teilnahme am Volksmarsch entscheidet, kann den Verlauf der Strecke zur Hühnerspielhütte frei wählen. Die Teilnehmer müssen zwischen 9.00 und 10.00 Uhr am Ibsenplatz starten. Jeder Teilnehmer erhält am Start eine Stempelkarte, welche bei der Hühnerspielhütte und bei Ankunft am Ibsenplatz abgestempelt wird. Alle Teilnehmer, die innerhalb 14.00 Uhr am Ibsenplatz eintreffen, nehmen an der Verlosung von wertvollen Sachpreisen teil.

Der Massenstart für die Teilnehmer des Vertical-KM erfolgt um 10.30 Uhr am Ibsenplatz, wobei der vorgegebene direkte Aufstieg über Hochwieden, der ehemaligen Mittelstation am sog. „Igel“ und weiter entlang der ehemaligen Schlepplifttrasse bis zur Hühnerspielhütte, weiter immer vertikal bis ins Ziel, ca. 250 Höhenmeter oberhalb der Hütte, einzuhalten ist. Die Strecke ist markiert. Es werden genau 1.000 Höhenmeter auf 2.9 Kilometer überwunden. Preisverteilung und Verlosung finden um 14.00 Uhr in den Parkanlagen von Gossensaß im Rahmen des Frühschoppens des Tourismusvereins statt.

Anmeldungen für den Vertical-KM kann innerhalb 27.07.2012 unter diesem Link: http://www.sv-gossensass.org/sektion-skialp-ausschreibungen/ 

************************************

Dopo il lieve successo dell`anno passato grande attesa per questa 2a edizione in formula only up dedicata agli specialisti del ripido. Appuntamento fissato per domenica 29 luglio a Colle Isarco (Bz).

ll percorso, decisamente tecnico e spettacolare, ha uno sviluppo di 2.9 km e presenta un dislivello positivo di 1000 metri.

Nell`ambito del vertical competitivo, la novità per questa edizione è sicuramente la marcia per escursionisti. Per coloro che preferiscono la camminata senza cronometro la partenza è prevista tra le 9.00 e le 10.00 in centro a Colle Isarco. Il percorso a scelta porterà gli escursionisti fino a quota 1860 per transitare in zona Malga Gallina. Infine, per partecipare a un sorteggio di premi, gli escursionisti dovranno ritrovarsi a Colle Isarco entro le ore 14.00. La premiazione e la lotteria avranno luogo alle ore 14.00 nell`ambito di una festa nei parchi di Colle Isarco organizzata dall`Associazione Turistica.

Le iscrizioni saranno aperte fino al 27/07/2012 – termine massimo per regolarizzare la propria iscrizione – e possono essere effettuate seguendo il link http://www.sv-gossensass.org/sektion-skialp-ausschreibungen/